Internationaler Erbfall · Japan
Beispielsfall. Bei der Auflösung eines Archivs findet die Familie Dokumente über ein Grundstück in Japan. Im Register ist noch der verstorbene Vater eingetragen. Seine Tochter lebt in Deutschland, die übrigen Angehörigen in Japan. Bevor ein Verkauf geplant wird, müssen Erbfall, Kenntnis und bestehender Registerstand nachvollzogen werden.

Die Registerfrist gesondert überwachen
Japan hat zum 1. April 2024 die erbrechtliche Immobilienregistrierung verpflichtend gemacht. Nach den Hinweisen des japanischen Justizministeriums läuft grundsätzlich eine Dreijahresfrist ab Kenntnis des Erwerbs der Immobilie durch Erbschaft. Für frühere Fälle sind die Übergangsregeln zu prüfen. Bei einer späteren Erbteilung kann eine weitere Registrierung entsprechend dem Teilungsergebnis erforderlich werden.
Die Akte in Deutschland vorbereiten
Lassen Sie die örtliche Registerstelle oder die beauftragte Fachperson die benötigte Urkundenkette benennen. Unterschiedliche Schreibweisen eines Namens in lateinischer und japanischer Schrift können erheblichen Klärungsbedarf auslösen. Eine erforderliche Erbteilung sollte von der Frage getrennt werden, welche Meldung oder Registrierung bereits vor Abschluss der Verhandlungen möglich oder geboten ist.
Sechs Fallvarianten
Fall 1. Die Erbschaft liegt vor April 2024. Die Übergangsvorschrift und den 31. März 2027 prüfen.
Fall 2. Die Tochter erfährt erst später vom konkreten Grundstück. Kenntnis und Mitteilungen datieren.
Fall 3. Es gibt mehrere Familiengrundstücke. Jedes Objekt dem richtigen verstorbenen Eigentümer zuordnen.
Fall 4. Ein deutscher Name wurde geändert. Personenstandsurkunden und Namensführung belegen.
Fall 5. Die Erbteilung dauert an. Die Möglichkeit einer fristwahrenden Erklärung vor Ort prüfen.
Fall 6. Die Familie einigt sich auf eine Alleinübernahme. Eine zusätzliche Registrierung des Teilungsergebnisses prüfen.
Amtliche Verfahrensinformationen · Weitere internationale Erbfälle · Anfrage zum Auslandsnachlass
