Wenn die Eltern in Hannover leben und ein Haus in Frankreich besitzen, sind Eigentumslage, Erbstatut und Immobilienvollzug drei getrennte Fragen. Die französische Lage des Hauses entscheidet für sich genommen nicht über das Erbrecht am gesamten Vermögen.
Unterlagen und Vorgehen
Zunächst letzten gewöhnlichen Aufenthalt und eine mögliche Rechtswahl nach der EU-Erbrechtsverordnung bestimmen. Dann mit dem französischen Notar klären, welche Personenstandsurkunden, Erbnachweise und Grundstücksangaben benötigt werden. Eine erbrechtliche Rechtswahl legt weder das eheliche Güterrecht noch die Erbschaftsteuer fest.
Sechs Beispiele aus der Praxis
Fall 1. Ein Ferienhaus gehört beiden Ehepartnern – nur den Anteil des Verstorbenen ansetzen.
Fall 2. Eine Deutsche lebt dauerhaft in Lyon – Lebensmittelpunkt und Rechtswahl prüfen.
Fall 3. Der Erwerbsvertrag enthält besondere Ehegattenregelungen – Urkunde übersetzen und einordnen.
Fall 4. Die Kinder finden zwei Testamente – Widerruf und Reichweite beider Dokumente vergleichen.
Fall 5. Ein Notar verlangt ein Zeugnis – konkrete Nachweisfunktion vor Beantragung klären.
Fall 6. Die Familie erhält Steuerpost in beiden Ländern – Fristen und Abkommensrecht gesondert prüfen.
