Türkischer Staatsangehöriger hinterlässt ein Konto und eine Wohnung in Hannover

Internationaler Erbfall · Türkei

Beispielsfall. Der Vater hatte ausschließlich die türkische Staatsangehörigkeit. Er hinterlässt ein Bankkonto und eine Eigentumswohnung in Hannover. Seine beiden Kinder verfügen bereits über einen türkischen Erbnachweis. Für die Auszahlung und die Grundbuchberichtigung legen sie zunächst dieselbe Urkunde vor.

Symbolbild für einen Erbfall mit Vermögen in mehreren Ländern

Warum die Art des Vermögens den Verfahrensweg ändert

Im Anwendungsbereich des deutsch-türkischen Nachlassabkommens ist das Verhältnis zwischen Staatsvertrag und EU-Erbrechtsverordnung vor Anwendung der allgemeinen Aufenthaltsregel zu klären. Beweglicher und unbeweglicher Nachlass können unterschiedlich behandelt werden. Im Beispielsfall sind Bankforderung und Grundeigentum deshalb ausdrücklich zu trennen.

Welcher Nachweis für welchen Wert erforderlich ist

Für den ausschließlich beweglichen deutschen Nachlass eines türkischen Staatsangehörigen beschreiben die deutschen Auslandsvertretungen die Verwendung eines türkischen Erbscheins mit besonderem Beglaubigungsnachweis. Für den in Deutschland belegenen unbeweglichen Nachlass verlangen sie einen deutschen Erbschein. Bank und Grundbuchamt sollten den für ihren Verwendungszweck benötigten Umfang schriftlich benennen. Ein Antrag für die Wohnung sollte nicht vorschnell auf weitere ausländische Werte erstreckt werden.

Sechs Fallvarianten

Fall 1. Nur ein Sparguthaben ist vorhanden. Form und Beglaubigung des türkischen Nachweises mit der Bank abstimmen.

Fall 2. Die Wohnung gehört den Eltern gemeinsam. Zunächst den Eigentumsanteil des Vaters feststellen.

Fall 3. Das Kind hat eine weitere Staatsangehörigkeit. Staatsangehörigkeit des Erblassers und persönliche Voraussetzungen des Abkommens gesondert prüfen.

Fall 4. Ein türkisches Testament ist vorhanden. Eröffnung, Form, Übersetzung und Reichweite der Verfügung klären.

Fall 5. Ein Unternehmen hält das Grundstück. Entscheidend ist, ob der Erblasser das Grundstück oder einen Gesellschaftsanteil hielt.

Fall 6. Die Familie will verkaufen. Legitimationsnachweis für das Grundbuch und etwaige Vollmachten rechtzeitig beschaffen.

Amtliche Verfahrensinformationen · Weitere internationale Erbfälle · Anfrage zum Auslandsnachlass