Internationale Erbfälle mit Drittstaaten

Ein deutscher Erbschein beantwortet für eine Bank in Zürich oder ein Gericht in New York nicht zwingend die Frage, wer den Nachlass verwalten darf. Je nach Staat und Vermögensart können ein örtlicher Nachweis, eine gesonderte Bestellung oder weitere Urkunden erforderlich sein.

Symbolbild · Wohnstraße in Manhattan

Welche Stelle muss handeln können?

Bei Drittstaatenfällen braucht jeder Vermögenswert einen eigenen Eintrag in der Arbeitsliste. Festzuhalten sind Staat, rechtlicher Inhaber, Begünstigung außerhalb des Nachlasses und die empfangende Stelle. Bei einer Verweisung auf Drittstaatsrecht kann außerdem dessen internationales Privatrecht nach Art. 34 EuErbVO eine Rolle spielen. Der tatsächliche Vollzug hängt davon ab, welche Wirkung die örtliche Stelle einem ausländischen Nachweis beimisst.

Länderfälle im Einzelnen

Weitere Konstellationen

Ein Trust hält die Immobilie. Zunächst Trusturkunde und Eigentumstitel prüfen, bevor das Haus als persönliches Eigentum angesetzt wird.

Ein kanadisches Konto und ein deutsches Haus gehören derselben Person. Beide Stellen schriftlich nach dem benötigten Dokument fragen, bevor beglaubigte Übersetzungen beauftragt werden.

Ein Kind lebt in Deutschland, der Executor in England. Eine wirtschaftliche Begünstigung ersetzt keine Vollmacht für die Verwaltung.

Europäisches Nachlasszeugnis · Internationalen Erbfall schildern

Weitere Länder und Abkommen