Gleiche Sprache bedeutet nicht gleiche Nachlassabwicklung. Für Familien mit Vermögen in mehreren Ländern sind drei Fragen besonders folgenreich: Welches Recht beherrscht den Erbgang, wer darf handeln und welchen Nachweis akzeptiert das Register?
Erbenstellung und Verfahren
In Deutschland geht die Erbschaft grundsätzlich mit dem Tod über. In Österreich prägen Verlassenschaftsverfahren, Erbantrittserklärung und Einantwortung den Ablauf. In der Schweiz müssen Erben die dortigen Vorschriften und die zuständige kantonale Stelle berücksichtigen. Wer ein deutsches Gericht anruft, kann daraus noch nicht auf die Geltung deutschen Sachrechts schließen.
Pflichtteil und Ehevermögen
Der Güterstand ist vor der Verteilung des Nachlasses zu prüfen. In der Schweiz hat die Reform zum 1. Januar 2023 insbesondere den Pflichtteil der Eltern beseitigt. Für bestehende Testamente sind Erbfallzeitpunkt, Stichtagsrecht und der genaue Wortlaut wichtig.
Sechs Praxisbeispiele
Eine deutsche Witwe besitzt ein Haus in Graz
Für den Registervollzug sind die österreichischen Anforderungen entscheidend.
Für das Grundbuch werden der Eigentumsanteil der Witwe und der beim Tod ihres Partners übergegangene Anteil unterschieden. Das Gericht oder der Notar in Österreich kann so den benötigten Umfang des Erbnachweises konkret benennen.
Ein deutscher Staatsangehöriger wohnt in Zürich
Die Zuständigkeit ist aus beiden Staaten zu prüfen.
Bei einem Wohnsitz in der Schweiz klärt die Familie den tatsächlichen Lebensmittelpunkt und wertet eine mögliche Rechtswahl aus. Sie vergleicht anschließend, wie Deutschland und die Schweiz die Zuständigkeit für das vorhandene Vermögen beurteilen.
Eltern leben in Bern
Ob sie pflichtteilsberechtigt sind, hängt auch von anwendbarem Recht und Erbfallzeitpunkt ab.
Der Wohnort der Eltern legt das Erbstatut des verstorbenen Kindes nicht fest. Maßgeblich sind zunächst der konkrete Erbfall, der Zeitpunkt des Todes und die danach anwendbare Rechtsordnung.
Ehegatten hielten gemeinsam ein Mietshaus
Vor Berechnung der Erbquote ist der eigene Anteil des Überlebenden abzuziehen.
Die Erwerbsurkunde und der Registerauszug zeigen, welcher Bruchteil wem gehörte. Mietkautionen, Restkredite und die bis zum Tod entstandenen Forderungen werden gesondert dem richtigen Vermögen zugeordnet.
Eine österreichische Aufforderung nennt eine Erbantrittserklärung
Vor Unterzeichnung Haftungsfolgen klären.
Die Familie lässt sich erläutern, welche Wirkung die bedingte oder unbedingte Erbantrittserklärung nach österreichischem Recht hat. Gerade bei noch unklaren Schulden ist diese Entscheidung vor Abgabe der Erklärung zu treffen.
Eine Schweizer Bank verlangt einen Nachweis
Die schriftliche Anforderung vor dem Antrag auf einen deutschen Erbschein einholen.
Die Bank soll angeben, ob sie eine bestimmte Bescheinigung, Übersetzung oder Unterschrift aller Erben benötigt. Erst mit dieser Anforderung lässt sich der geeignete und wirtschaftliche Nachweisweg wählen.
Österreichisches Verlassenschaftsverfahren · Schweizer Nachlass aus Deutschland regeln
