Héritiers en France et en Allemagne

Si les parents vivent à Hanovre et possèdent une maison en France, la situation de propriété, le statut successoral et l'exécution immobilière sont trois questions distinctes. La situation française de la maison ne décide pas par elle-même du droit d'hériter de tous les biens.

Documents et procédures

Tout d'abord, déterminer la dernière résidence habituelle et un choix possible de la loi conformément au règlement de l'UE sur les successions. Préciser ensuite avec le notaire français quels certificats d'état civil, preuves d'héritage et détails de propriété sont nécessaires. Le choix de la loi sur l'héritage ne détermine pas la loi sur les biens matrimoniaux ni l'impôt sur l'héritage.

Cas par pays · France

Une maison en Bretagne et un testament de Hanovre

Exemple. Une mère veuve vit à Hanovre jusqu'à sa mort. Ses deux enfants trouvent un testament allemand. La fille doit prendre en charge la maison de vacances bretonne, le fils le dépôt de titres. Dans le contrat d'achat français, le père décédé était à l'origine également inscrit comme acquéreur.

Image symbolique · Maisons en Bretagne

Premièrement, clarifier la chaîne de propriété

Que toute la maison tombe dans le domaine de la mère, ne peut pas être lu de sa seule volonté. Le titre d'acquisition, la classification des biens et les documents relatifs au premier décès doivent être fusionnés. Autrement, la famille peut être fondée sur la valeur de la maison entière, bien qu'une partie d'entre eux appartient il y a longtemps à une autre personne ayant droit.

Ce que signifie l'attribution de la maison

Si l'on assume la résidence habituelle allemande et qu'il n'y a pas de choix de droit divergent, le droit allemand est fondamentalement décisif pour la succession. L'attribution de valeurs individuelles peut être un arrangement de division ou un legs. Les quotas d'héritage, les relations de propriété en cas de testament et de formulation doivent donc être évalués. Si un règlement de valeur est souhaité, la fille peut avoir besoin d'un financement.

Comment préparer la réécriture

Le notaire français doit indiquer à l'avance la preuve dont il a besoin pour le certificat immobilier (attestation immobilière). Un certificat européen de succession peut fournir une preuve d'héritage. Il ne précise pas en soi la préhistoire de la propriété. Des délais distincts pour la déclaration de revenus française doivent être enregistrés indépendamment de la procédure allemande.

NuméroCe qui peut être clarifié avec elle
Certificat d'acquisition des deux parentsProportion de la mère avant et après la première succession
Testaments et mesures de valeurÉgalité de traitement ou avantage supplémentaire de la fille
Liste des preuves fournies par le notaire françaisDocuments appropriés pour le transfert de biens

Informations officielles sur la procédure locale · Autres cas de pays

La loi que le tribunal examine et l'organe qui exige la preuve

Pour le traitement des affaires, la dernière résidence habituelle, les nationalités, la date du décès et tout choix de droit sont comparés à la liste des biens. L'emplacement d'un objet en soi ne répond ni à la juridiction internationale, ni au droit de succession applicable. Une banque peut également avoir besoin de documents différents du registre immobilier local.

Les tribunaux des États membres participants distinguent la compétence par type. 4 ss. Règlement de succession de l'UE à partir de la détermination du statut de succession par l'art. 20 ss. Dans le cas d'un lien avec des pays tiers, des accords de priorité, des renvois possibles et le droit local de reconnaissance sont ajoutés. La partie spécifique du pays montre où ces tests ont un effet pratique.

Interaction des domaines juridiques en bref · Voir art. 34 et 75 règlements de l'UE en matière de succession

Six exemples pratiques

Une maison de vacances appartient aux deux conjoints

Décision 1. N'appliquez que la part de la personne décédée.

Premièrement, la proportion qui appartenait au défunt immédiatement avant le décès est déterminée. Seule cette part se retrouve dans la facture successorale. La part propre du partenaire survivant doit donc être indiquée séparément.

Un Allemand vivant en permanence à Lyon

Deuxième affaire. Vérifiez le centre de la vie et le choix du droit.

La famille doit présenter toutes les décisions avec la date d'établissement et la preuve de sa nationalité. Il est nécessaire de vérifier quel droit désigne la clause spécifique et si elle couvre la succession. La compétence internationale est examinée séparément.

Le contrat de travail contient des dispositions spéciales pour les conjoints

Décision 3. Traduire et placer des documents.

Pour l'examen, le document complet, y compris les annexes et les suppléments ultérieurs, est obtenu. Un avant-projet, une signature certifiée et un document de contrat entièrement certifié différents processus.

Les enfants trouvent deux testaments

Décision 4. Comparer la révocation et la portée des deux documents.

Toutes les versions doivent être classées par ordre chronologique avec date et signature. L'essai doit être effectué pour chaque disposition individuelle. Un changement ultérieur peut affecter un bien, tandis qu'un héritage contraignant antérieur continue pour d'autres questions.

Un notaire exige un certificat

Décision 5. Clarifier la fonction de démonstration spécifique avant d'appliquer.

Les parties concernées désignent le destinataire et l'acte pour lequel elles ont besoin d'une preuve. Il en résulte que le seul statut d'héritier, un certain quota ou même une restriction de disposition doivent être prouvés.

La famille reçoit le courrier fiscal dans les deux pays

Décision 6. Examiner séparément les délais et le droit des accords.

Pour l'acquéreur spécifique, la date d'acquisition, l'objet, la valeur et les dons antérieurs du même constituant sont compilés. Une décision déjà rendue est sécurisée par la date de notification, de sorte qu'un délai puisse être vérifié parallèlement à l'évaluation.

Règlement de l'UE sur le droit successoral · International Estate – Demande