Une banque autrichienne veut savoir qui peut avoir la garde du client décédé. Un certificat européen de succession peut aider les héritiers, légataires, exécuteurs de testaments et administrateurs ayant droit à la succession à prouver leur position dans un autre État participant.
Documents et procédures
Désigner le pays d'utilisation et l'autorité à démontrer pour la demande en premier. Voir art. 64 L'EerbVO régit la compétence de l'autorité émettrice. L'Autorité examine les faits pertinents et conserve l'original. Les copies certifiées conformes sont en principe valables pendant six mois, à des exceptions justifiées. Des documents d'enregistrement et des preuves fiscales peuvent également être exigés.
Ce qui fait la différence dans les cas individuels
Demandez au registre étranger avant de demander la désignation exacte du bien et de l'autorité requise. La question de savoir si la demande doit couvrir uniquement l'héritier, le quota ou le pouvoir de disposition d'un exécuteur testamentaire est différente. Dès réception de la copie certifiée conforme, vérifier également l'orthographe et la date d'expiration.

Chaque organisme a sa propre liste de preuves
Déterminer l'organisme qui veut avoir le statut légal certifié : héritier, légataire, exécuteur testamentaire ou représentant local de la succession. Cochez ensuite la traduction, la copie et la période de validité. Un document entièrement traduit reste inapte s'il occupe une position autre que celle exigée par la banque ou le registre en vertu de sa loi.
| Numéro | Ce qui peut être clarifié avec elle |
|---|---|
| Histoire de résidence et nationalités | Compétence d'enquête et choix éventuel du droit |
| Titres de propriété et titulaires de contrats | Déterminer l ' étendue des avoirs dans chaque État |
| Exigence d'une banque, d'un registre ou d'un tribunal | Déterminer la démonstration et le formulaire appropriés |
Question à ce sujet · Formulaires et guides pratiques
La loi que le tribunal examine et l'organe qui exige la preuve
Pour le traitement des affaires, la dernière résidence habituelle, les nationalités, la date du décès et tout choix de droit sont comparés à la liste des biens. L'emplacement d'un objet en soi ne répond ni à la juridiction internationale, ni au droit de succession applicable. Une banque peut également avoir besoin de documents différents du registre immobilier local.
Les tribunaux des États membres participants distinguent la compétence par type. 4 ss. Règlement de succession de l'UE à partir de la détermination du statut de succession par l'art. 20 ss. Dans le cas d'un lien avec des pays tiers, des accords de priorité, des renvois possibles et le droit local de reconnaissance sont ajoutés. La partie spécifique du pays montre où ces tests ont un effet pratique.
Interaction des domaines juridiques en bref · Voir art. 34 et 75 règlements de l'UE en matière de succession
Six exemples pratiques
Une banque veut voir des quotas
Décision 1. Celles-ci doivent être indiquées dans le certificat.
Les parties concernées désignent le destinataire et l'acte pour lequel elles ont besoin d'une preuve. Il en résulte que le seul statut d'héritier, un certain quota ou même une restriction de disposition doivent être prouvés.
Un exécuteur-exécuteur vend des actifs
Deuxième affaire. Son autorité doit être expressément démontrée.
Pour la négociation, le produit, les coûts et les frais existants sont calculés séparément. Avant un engagement contraignant, les parties concernées précisent dont la participation est nécessaire et quelle alternative existe en cas d'échec de l'accord.
Une propriété espagnole est réécrite
Décision 3. obtenir des données de registre supplémentaires.
Pour chaque service, la famille enregistre les partenaires contractuels, l'identificateur de compte et l'action demandée. La fourniture d'informations, l'accès au contenu et la résiliation du contrat peuvent nécessiter des preuves différentes.
Une copie expire:
Décision 4. Renouvellement ou nouvelle copie.
La banque indique le jour où elle doit soumettre la copie certifiée en cours de validité. L'autorité émettrice peut demander une prorogation ou une copie supplémentaire en temps utile, sur la base de cette date.
Une erreur dans le nom est perceptible
Décision 5. examiner la correction apportée à l'autorité émettrice.
La demande indique l'orthographe spécifique du certificat et du document d'état civil. Il est fait une distinction quant à savoir s'il n'y a qu'une erreur d'écriture ou si l'identité de l'héritier désigné lui-même est contestée.
Un dépôt est situé en Irlande
Décision 6. Clarifier la preuve locale puisque l'Irlande ne participe pas.
L'établissement de crédit irlandais indique par écrit les documents requis par son service d'enregistrement. Une copie certifiée conforme du certificat européen de succession n'a pas déjà les effets qu'elle a dans un État participant.
