Toute personne qui transfère un bien à un enfant pendant sa vie et reçoit une rente viagère à cette fin peut en principe déclencher la période de dix ans pour les droits complémentaires obligatoires. La Cour fédérale de justice a statué qu'une rente garantie par une charge réelle ne permet pas automatiquement au cédant de conserver la jouissance économique du bien. Le facteur déterminant est le maintien des droits d'utilisation.
Transfert de biens immobiliers contre une rente viagère
Dans l'affaire jugée par la Cour fédérale de justice, une mère avait déjà transféré plusieurs biens à son fils en 1995. L'un d'eux a été construit avec un immeuble résidentiel loué.
En retour, le fils s'engage à verser à sa mère une pension mensuelle de 1 500 DM. Le paiement de la pension a été garanti par une charge réelle sur le bien transféré. La base du paiement convenu était, entre autres, le revenu locatif provenant de l'immeuble d'habitation.
En 2013, la mère a renoncé au paiement supplémentaire de la pension du corps et a approuvé l'annulation de la charge réelle. Elle est décédée en 2021.
Après sa mort, la fille a exigé de l'unique héritier testamentaire, son frère, entre autres, l'évaluation des terres transférées. Elle a estimé que la période de dix ans pour les droits complémentaires obligatoires n'avait pas commencé initialement en raison de la pension convenue.
BGH: Leibrente n'est pas un droit d'utilisation réservé
La Cour fédérale de justice a prononcé un jugement de 24 contre le fils défendeur. Juin 2026 (Az.) IV ZR 141/25) loi.
Selon § 2325 Abs. 3 phrase 2 BGB, un don n'est en principe pas pris en compte dans le calcul du droit au complément de la partie obligatoire si dix ans se sont écoulés depuis l'exécution de l'article donné. La condition pour le début de la période est que le défunt a effectivement séparé l'objet de ses biens et a abandonné la jouissance économique essentielle en elle.
Une réservation usufruite globale peut empêcher le début du délai, par exemple, parce que le cédant continue à réclamer les utilisations essentielles de la propriété pour lui-même.
Toutefois, une rente doit être jugée différemment. Selon la BGH, la promesse d'une pension viagère ne conduit pas l'ancien propriétaire à continuer d'utiliser le bien légalement. Cela s'applique également si le montant de la pension est fondé sur le revenu locatif du bien transféré.
Même la charge réelle convenue n'a pas changé cela. Elle sert seulement à garantir le droit à pension en rem. Elle donne à la personne ayant droit la possibilité de se satisfaire de la propriété en cas de non-paiement. D'autre part, elle ne confère pas à elle seule le droit d'utiliser le bien ou de le recouvrer directement.
Ainsi, la période de dix ans a commencé dans le cas décidé déjà avec l'enregistrement du transfert de propriété dans le registre foncier le 7 novembre. Mars 1996. Il a donc expiré en mars 2006.
La renonciation subséquente à une rente est considérée séparément.
Une autre question importante concernait la renonciation ultérieure de la mère aux prestations de retraite impayées en 2013.
La BGH a précisé que cette renonciation peut également constituer un don. Parce que par la remise des droits à pension futurs et l'annulation de la charge réelle, la mère a renoncé à sa propre position juridique d'actif.
Pour ce don indépendant, la période de dix ans n'a commencé qu'avec l'exemption de 28. Octobre 2013. Elle n'avait pas expiré au moment de la mort de sa mère en 2021.
Cependant, les demandes d'évaluation spécifiques de la requérante n'étaient pas destinées à cette renonciation ultérieure en tant que sujet indépendant de la succession. Par conséquent, cette circonstance n'a pas abouti au succès de l'action dans la procédure finale.
La décision montre donc que, dans le cas d'un transfert de terres contre Leibrente, non seulement le contrat de cession initial mais aussi les modifications ultérieures des mesures compensatoires convenues peuvent être pertinentes en vertu de la loi partielle obligatoire.
Importance de la succession prévue
Le jugement revêt une importance pratique considérable pour l'organisation de la succession de biens au cours de sa vie. Quiconque souhaite transférer des biens immobiliers à des enfants ou à d'autres membres de sa famille devrait examiner attentivement les différentes options de conception et leurs conséquences juridiques.
Il est particulièrement important de distinguer les dessins et modèles suivants:
- Pension: Le cessionnaire s'engage à effectuer des paiements récurrents au cédant. En principe, une telle obligation n'empêche pas le début du délai simplement parce qu'elle est couverte par une charge réelle.
- Utilitaire : Le cédant se réserve le droit de continuer à utiliser le bien ou, par exemple, d'obtenir un revenu locatif. Cela peut empêcher le début de la période de 10 ans.
- Droit de séjour Selon l'étendue et la conception, un droit de séjour réservé peut également avoir une incidence sur le début du délai.
- Droit de récupération: Les droits contractuels en cas d'inversion ou de retransfert peuvent avoir une incidence sur l'évaluation économique et juridique du transfert.
Il n'est pas possible de traiter ces arrangements sur un pied d'égalité. Le facteur déterminant est les accords contractuels spécifiques et les pouvoirs réels qui restent au cédant.
La rédaction du contrat décide du début de la période
Par sa décision, la BGH renforce la possibilité de transférer des biens immobiliers dans le cadre de la succession anticipée contre l'accord d'une rente sans empêcher le début de la période de dix ans pour les droits complémentaires obligatoires de partie.
Dans la pratique, toutefois, cela ne signifie pas que chaque transfert d'une rente déclenche automatiquement le délai. Le facteur décisif demeure la question de savoir si le cédant a effectivement renoncé à la jouissance économique substantielle du bien.
Toute personne qui souhaite transférer des biens déjà pendant sa vie ne devrait donc pas envisager une rente, une usufruit, un droit au logement et des droits de récupération isolés, mais avoir leurs effets sur les droits à l'action obligatoire, les pensions et la répartition ultérieure de la succession examinée conjointement.
Ce poste a été créé en utilisant l'intelligence artificielle. Le contenu sert à fournir des renseignements généraux et ne remplace pas les conseils juridiques individuels.
Qui continuera à recevoir l'entretien de la succession dans les 30 premiers jours?
BGH: Leibrente n'empêche pas le début de la période de dix ans en cas de transfert de propriété
Quiconque transfère un bien à un enfant pendant sa vie et reçoit une rente viagère...
Le propriétaire décède avant la personne ayant droit
Que se passe-t-il si la succession ne couvre même pas les frais de la procédure?
Une déclaration privée après les funérailles
Un contrat d'exemption interne entre frères et sœurs
Six variantes de cas pour la pratique
La mère reste en vie
Décision 1. Un droit de séjour en rem peut les sécuriser.
Les participants précisent quelles pièces peuvent être utilisées, qui supporte les coûts permanents et les réparations majeures et ce qui se passe avec un retrait permanent. Dans le cas d'une couverture planifiée, il faut également vérifier quel rang est accordé au droit par rapport aux redevances existantes.
Les parents continuent de louer
Deuxième affaire. Un usufruit peut recevoir les rendements.
Dans l'accord de transfert, on peut lire qui a été autorisé à acheter des locations, décider de l'utilisation et supporter des charges. La mise en œuvre effective peut être aussi importante pour l'évaluation économique que la désignation du droit réservé.
L'enfant est en faillite
Décision 3. Les droits de récupération convenus doivent être examinés.
Un état de l'actif compare les valeurs réalisables et les créances matures. Les réclamations incertaines sont expressément signalées. S'il existe des signes concrets d'insolvabilité ou de surendettement, une éventuelle nécessité d'agir doit être évaluée immédiatement.
Un enfant de sa famille devrait recevoir de l'argent
Décision 4. Déterminer l'échéance et le financement.
Le quota héréditaire se distingue de l'attribution des objets individuels. Dans le cas d'un accord, les dettes et les coûts en souffrance sont d'abord enregistrés, puis la reprise, la compensation et l'exécution sont coordonnées dans un accord conjoint.
Les parents sont pauvres
Décision 5. Examiner le recouvrement légal.
La créance est ventilée par créancier, motif juridique, montant et échéance. Dans le cas de paiements déjà effectués, la date et l'objet doivent être ajoutés. De cette manière, il est possible de déterminer quelle partie est encore ouverte et qui est en fait contestée.
La propriété est encombrée
Décision 6. La responsabilité personnelle du prêt ne passe pas automatiquement.
Les emprunteurs de prêts, les fournisseurs de secours et les propriétaires peuvent être différents. À la date du décès, les dettes résiduelles, les garanties existantes et les versements en cours sont déterminés. Ce n'est qu'à ce moment-là que l'on peut identifier qui le créancier peut réclamer la qualité.
