Successions soumises à plusieurs lois

Le règlement de l'UE sur le droit successoral est fondé sur le principe de la succession. Dans le cas d'une référence à un pays tiers, l'envoi ou la saisine et l'opinion de l'État étranger peuvent néanmoins conduire à un traitement différent. Voir art. 34 contient des conditions et des exceptions à cet égard.

Différentes lois sur l'héritage peuvent-elles s'appliquer à la propriété et au compte bancaire?

Pour chaque actif, enregistrez l'état, l'emplacement, le type et la reconnaissance. Dans le cas d'un choix de loi selon l'art. 22 est la référence de retour selon l'art. 34, par. 2 sont exclus.

Lorsque deux juridictions produisent des résultats différents

Un tribunal allemand peut appliquer une seule loi pour toute la succession, tandis qu'un pays tiers arrive à une solution différente pour un bien qui y est situé en vertu de son propre conflit de lois. Il faut distinguer la division juridique de la succession d'une deuxième procédure locale de règlement. Plusieurs procédures à elles seules ne prouvent pas une division de la succession.

Lors de la planification avec deux testaments, chaque document devrait préciser quels biens il a saisis et dans quelle mesure les ordres antérieurs continuaient de s'appliquer. Une clause d'annulation générale figurant dans le document ultérieur peut, par ailleurs, annuler involontairement un règlement de pays soigneusement préparé.

Ce qui fait la différence dans les cas individuels

Une demande supplémentaire à l'étranger ne signifie pas automatiquement que deux droits de succession différents s'appliquent. Séparer la question de la loi applicable de la mise en œuvre locale. Une autorité peut exiger sa propre preuve de représentation, bien que les quotas héréditaires substantiels proviennent d'une seule juridiction.

Image symbolique pour une succession avec des actifs dans plusieurs pays

Chaque organisme a sa propre liste de preuves

Déterminer l'organisme qui veut avoir le statut légal certifié : héritier, légataire, exécuteur testamentaire ou représentant local de la succession. Cochez ensuite la traduction, la copie et la période de validité. Un document entièrement traduit reste inapte s'il occupe une position autre que celle exigée par la banque ou le registre en vertu de sa loi.

NuméroCe qui peut être clarifié avec elle
Histoire de résidence et nationalitésCompétence d'enquête et choix éventuel du droit
Titres de propriété et titulaires de contratsDéterminer l ' étendue des avoirs dans chaque État
Exigence d'une banque, d'un registre ou d'un tribunalDéterminer la démonstration et le formulaire appropriés

Question à ce sujet · Demande de certificat européen de succession

La loi que le tribunal examine et l'organe qui exige la preuve

Pour le traitement des affaires, la dernière résidence habituelle, les nationalités, la date du décès et tout choix de droit sont comparés à la liste des biens. L'emplacement d'un objet en soi ne répond ni à la juridiction internationale, ni au droit de succession applicable. Une banque peut également avoir besoin de documents différents du registre immobilier local.

Les tribunaux des États membres participants distinguent la compétence par type. 4 ss. Règlement de succession de l'UE à partir de la détermination du statut de succession par l'art. 20 ss. Dans le cas d'un lien avec des pays tiers, des accords de priorité, des renvois possibles et le droit local de reconnaissance sont ajoutés. La partie spécifique du pays montre où ces tests ont un effet pratique.

Interaction des domaines juridiques en bref · Voir art. 34 et 75 règlements de l'UE en matière de succession

Six exemples tirés de la pratique du droit successoral

Une propriété est située aux États-Unis

Décision 1. Examinez l'état local et la procédure.

L'objectif spécifique de la procédure est identifié en premier lieu. La preuve de l'héritage et un ordre de paiement résolvent différents problèmes. À cette fin, la dernière lettre, son accès et les documents justificatifs requis pour la demande respective sont compilés.

Un compte est à Paris

Deuxième affaire. La situation seule ne divise pas les biens.

Les titulaires de contrats et seuls les représentants autorisés sont distingués sur la base de documents bancaires. Par la suite, le créancier demande le statut à la date pertinente et, le cas échéant, la preuve des mouvements ultérieurs. De cette manière, il reste à distinguer l'existence et les dispositions ultérieures.

Un Allemand vit en Angleterre

Décision 3. Comparez les conflits de lois des deux côtés.

Le conflit de lois anglais peut faire la distinction entre les biens meubles et les biens immobiliers. L'examen allemand doit donc consigner individuellement le type de propriété, l'emplacement, la résidence habituelle et tout choix de droit.

Deux testaments affectent différents états

Décision 4. Comparer les clauses d'annulation mutuelle.

Toutes les versions doivent être classées par ordre chronologique avec date et signature. L'essai doit être effectué pour chaque disposition individuelle. Un changement ultérieur peut affecter un bien, tandis qu'un héritage contraignant antérieur continue pour d'autres questions.

Il y a un choix de droit

Décision 5. Vérifiez l'exclusion de Renvoi.

La famille doit présenter toutes les décisions avec la date d'établissement et la preuve de sa nationalité. Il est nécessaire de vérifier quel droit désigne la clause spécifique et si elle couvre la succession. La compétence internationale est examinée séparément.

Il est peu probable qu'un pays tiers reconnaisse une décision de l'UE

Décision 6. Voir art. 12 sur demande.

Les données sur le mariage et le contrat sont comparées à la date du décès. Ce n'est que lorsque le statut de la propriété et, le cas échéant, l'état d'une procédure de divorce sont établis que l'on peut déterminer quels droits le conjoint a droit à partir de ses propres biens et quels sont ceux de la succession.

Base juridique et conseils

Règlement européen sur la succession · Traitement du droit successoral