Reglas que rigen la propiedad suiza de Alemania

En el caso de cuentas suizas, bienes raíces o residencia anterior en Suiza, la vista suiza debe ser revisada además del alemán. Suiza no participa en la regulación de la ley de herencia de la UE. Un documento alemán no tiene automáticamente los efectos de un certificado probate usado internualmente por la UE.

Documentos y procedimientos

Recopilar cantón, última residencia, nacionalidades y disposiciones existentes por separado. Para el banco o el registro de tierras, debe determinarse con antelación qué prueba del heredero es aceptada específicamente. Las cuestiones relativas a la propiedad y la propiedad ya pueden cambiar el alcance de la herencia.

Caso del país · Suiza

Zurich Depot y una casa familiar en Hanover

Ejemplo. El padre vivía cerca de Zurich, pero tenía una propiedad alemana y había construido antes un testamento alemán. La esposa necesita dinero para costes continuos. El banco suizo requiere pruebas de herederos, el Registro Alemán de Tierras una base para la corrección.

Imagen simbólica · Desarrollo ribereño en Zurich

Documenting two authority perspectives

Suiza no forma parte de la red de aplicación de la normativa sobre la herencia de la UE. Por lo tanto, un órgano alemán no evalúa necesariamente su competencia y la legislación aplicable en virtud de las mismas normas que la autoridad suiza. La fecha de la muerte, las nacionalidades, la última residencia y la elección del derecho se comunicarán sistemáticamente a ambas autoridades.

La esposa no es necesariamente el único propietario

Antes de cada distribución, debe determinarse qué valores la esposa ya tiene derecho en virtud del derecho de propiedad o como su propio bien. El derecho de suscripción al custodio no es una prueba de propiedad ni una declaración sobre la cuota de herencia. Si ha pagado los pagos a la familia, éstos deben ser documentados por separado.

Producir la prueba adecuada para cada cuerpo

Para la cuenta bancaria, el requisito específico debe obtenerse por escrito. Para la propiedad alemana, debe comprobarse si el certificado suizo es suficiente o se requiere más pruebas. Esto evita una aplicación doble consumida y costosa. La responsabilidad fiscal y la valoración deben ser comprobadas independientemente del otro.

DocumentoQué se puede aclarar con él
Voluntad y elección de la leyRégimen jurídico pertinente desde el punto de vista de ambos estados
Documentos de propiedadPropietaria parte de la esposa o propiedad
Carta del Banco y el Registro de la TierraDos usos, cuando proceda diferentes pruebas

Información oficial sobre el procedimiento local · Otros casos de países

¿Qué ley examina el tribunal y qué órgano requiere pruebas

Para la tramitación de casos, la última residencia habitual, nacionalidades, fecha de muerte y cualquier elección de derecho se comparan con la lista de activos. La ubicación de un objeto en sí misma no responde a la jurisdicción internacional ni al derecho aplicable de sucesión. Un banco también puede necesitar documentos diferentes que el registro de bienes raíces locales.

Los tribunales de los Estados Miembros participantes distinguirán la jurisdicción por tipo. 4 ff. La regulación de la herencia de la UE de la determinación del estatuto de sucesión por arte. 20 ff. En el caso de una conexión con terceros países, se agregan acuerdos prioritarios, posibles derivaciones y el derecho local de reconocimiento. La parte específica del país muestra dónde estos ensayos tienen un efecto práctico.

Interacción de las áreas jurídicas a un vistazo · Art. 34 y 75 reglamentos de la UE sobre derecho hereditario

Seis ejemplos prácticos

Una cuenta se encuentra en Zurich

Caso 1. Obtenga la lista de pruebas del banco.

Los titulares de contratos y sólo los representantes autorizados se distinguen sobre la base de documentos bancarios. Posteriormente, el acreedor solicita la situación en la fecha pertinente y, cuando sea necesario, pruebas de movimientos subsiguientes. De esta manera, la existencia y las disposiciones posteriores siguen siendo distinguidas.

Un apartamento se encuentra en Ticino

Caso 2. Verificar la implementación local del registro.

El extracto actual del registro indicará el titular registrado, su parte y cualquier carga. Para el cambio pendiente, el órgano competente debe aclarar en qué forma desea probar la sucesión jurídica y la designación del objeto.

El alemán vivía en Basilea

Caso 3. Investigar la jurisdicción de ambos estados.

El centro de vida real en Basilea y la nacionalidad se comparan con cualquier opción de derecho. Posteriormente, desde un punto de vista alemán y suizo, se determina por qué valores de propiedad se puede abrir un procedimiento.

Una decisión contendrá una elección de la ley:

Caso 4. Examinar la redacción y el derecho pertinente al tiempo.

La familia presentará todas las decisiones con la fecha de creación y prueba de nacionalidad. Es necesario comprobar qué derecho denota la cláusula específica y si abarca la sucesión. La competencia internacional se examina por separado.

El cónyuge tiene copropiedad

Caso 5. Calcular la relación de propiedad antes del cupo de herencia.

En primer lugar, la proporción que perteneció al difunto inmediatamente antes de determinarse la muerte. Sólo esta parte fluye en la factura de bienes adicionales. Por lo tanto, la propia parte del socio sobreviviente debe mostrarse por separado.

Se dispone de un certificado suizo

Caso 6. Clarify usability in the German land register.

Para la negociación se calculan por separado los ingresos, los costos y los cargos existentes. Antes de un compromiso vinculante, las partes interesadas aclaran su participación necesaria y qué alternativa existe si el acuerdo fracasa.

Portal de las autoridades suizas – herencia · International Estate – Solicitud