Horak Rechtsanwälte · Hanover
Derecho sucesorio y sucesión empresarial en Hannover
Asesoramos a familias empresarias en la transmisión de sus empresas y a particulares en cuestiones de testamentos, legítima y partición de herencias. Cuando hay bienes en varios países, aclaramos qué ley se aplica y cómo pueden los herederos acreditar su condición.

Cómo transmitir la empresa familiar a la siguiente generación
Heredar participaciones no implica asumir la dirección de la empresa. Para asegurar la continuidad del negocio, el testamento y los estatutos sociales deben ser compatibles. También conviene prever quién dirigirá la empresa el día de la transmisión, cómo se atenderán las necesidades de la familia y cómo se financiará el pago de legítimas y compensaciones.
Sucesión de la compañía a un vistazo · Compartir en empresas · Valoración de empresas · Responsabilidad
¿Qué cuestión desea resolver?
Sucesión empresarial
Planificación de la transferencia de operaciones
¿Quién dirigirá la empresa, quién recibirá las participaciones y cómo se protegerá a los demás hijos? Un plan de transmisión permite abordar estas decisiones en el orden adecuado.
Sociedad hereditaria comparte
La hija va a recibir las participaciones, pero los estatutos designan a otros sucesores. Explicamos qué cláusulas conviene cotejar con el testamento.
Determinar el valor del negocio familiar
La valoración de una misma empresa puede variar según se trate de fijar el precio de venta, compensar a un hermano o calcular la legítima. Importan tanto el propósito de la valoración como su fecha de referencia.
Préstamos y garantías de claridad a la mano
Aunque la empresa pase a la generación siguiente, el fundador puede seguir obligado por un aval personal. Explicamos cómo distinguir las deudas de la empresa de las obligaciones personales.
Testamentos y familia
Crear un testamento
¿Quiere que uno de sus hijos herede la vivienda o que solo tenga derecho a exigir su entrega? La redacción del testamento influye en quién administra la herencia y qué puede reclamar cada persona a los herederos.
Asegurar al cónyuge
Si desea seguir viviendo en el domicilio familiar tras la muerte de su cónyuge, conviene examinar conjuntamente la titularidad del inmueble, el régimen económico matrimonial y la sucesión. Los ejemplos ilustran distintas opciones para cada familia.
Considerando niños en la familia de parches
En un segundo matrimonio, el orden de los fallecimientos puede determinar a qué rama de la familia acabarán pasando los bienes. Conviene estudiar ambos escenarios y tener en cuenta los testamentos anteriores.
Transferencia de activos durante la vida
Quien transmite en vida una vivienda a un hijo a menudo quiere seguir habitándola o percibiendo el alquiler. Explicamos qué derechos pueden reservarse los padres, cómo protegerlos y cómo compensar a los demás hijos.
Primeros trámites tras un fallecimiento
Después de una herencia gana la vista general
Una carta del juzgado de sucesiones, facturas pendientes y un testamento encontrado en un cajón plantean cuestiones distintas. Explicamos qué documentos conviene reunir primero y qué fechas debe anotar.
Rechazar una herencia
Si desconoce si las deudas superan el valor de los bienes, es esencial averiguar cuándo empieza el plazo para renunciar y qué forma debe revestir la declaración. Compruebe también quién heredaría en su lugar.
Prueba de la herencia
El banco y el registro de la propiedad pueden exigir documentos distintos. Los ejemplos explican cuándo bastan los documentos disponibles y cuándo conviene solicitar un certificado sucesorio alemán.
Reacting to an over-indebted estate
Cuando se presentan varios acreedores, los herederos necesitan conocer las deudas y los bienes que podrían venderse para pagarlas. Explicamos cuándo conviene estudiar la apertura de un procedimiento concursal de la herencia.
Legítima y conflictos sucesorios
Reclamación de la legítima
Quien queda excluido en el testamento suele desconocer el valor del caudal hereditario. Explicamos cómo se relacionan el derecho a obtener información, la valoración de los bienes y la posterior reclamación de pago.
Examinar los regalos anteriores
Los padres transmitieron la vivienda familiar hace años. Para valorar una posible reclamación de complemento de legítima, importa cuándo se hizo efectiva la transmisión y qué derechos de uso conservaron.
Gobernar una casa heredada juntos
Un hermano quiere instalarse en la vivienda y otro prefiere venderla. Antes de alcanzar un acuerdo conviene aclarar quién podrá utilizarla, quién pagará los gastos, cuánto vale y cómo se financiará la compensación.
Juzgando a un testamento inmundo
Un nombre de calle incorrecto o dos disposiciones contradictorias pueden dar lugar a un litigio. Explicamos cuándo es posible aclarar la voluntad del testador mediante la interpretación y cuándo cabe estudiar una impugnación.
Bienes singulares de la herencia y planificación
Proteger cuentas y datos digitales
Un mismo dispositivo puede contener fotos familiares, correos profesionales y cuentas de pago. Al dirigirse al proveedor, precise si necesita acceso a la cuenta, una copia de los datos o la cancelación del contrato.
Entrega de una granja agrícola
Si uno de los hijos va a continuar la explotación agrícola, conviene averiguar primero si se aplica un régimen sucesorio agrario especial. De ello pueden depender tanto la elección del sucesor como los derechos del resto de la familia.
Confiar la transacción a un ejecutante de una voluntad
Si desea que alguien gestione un inmueble o preserve bienes para un menor durante varios años, puede concretar sus funciones en el testamento. Los ejemplos muestran cómo coordinar las facultades de administración, su duración y las condiciones para darla por terminada.
Normas de representación para la enfermedad y el fracaso
¿Quién podrá operar con sus cuentas o firmar contratos si usted no puede hacerlo? Determine qué funciones desea confiar a esa persona y cómo podrá acreditar sus facultades.
Sucesiones europeas e internacionales
Inherencia en varios países de la UE
La familia vive en Hannover y la herencia incluye una vivienda en Francia o en España. Los casos prácticos explican cómo identificar el tribunal competente, la ley sucesoria aplicable y los requisitos del registro.
Use un Certificado Europeo de Sucesión
Un banco o un registro de otro país de la UE solicita un justificante. Explicamos qué condición jurídica permite acreditar el certificado sucesorio europeo y por qué conviene precisar su finalidad desde la solicitud.
Solución de una herencia de terceros países
Una cuenta en Suiza o un inmueble en Japón pueden requerir trámites locales. Los casos por países muestran qué autoridades intervienen y qué documentos puede preparar la familia.
Verificar diferentes derechos de herencia para cuenta y propiedad
En determinadas sucesiones internacionales, los bienes muebles y los inmuebles pueden estar sujetos a leyes distintas. Explicamos cómo afecta esto a las cuotas hereditarias, a los documentos exigibles y a la tramitación de la sucesión.
Seis casos prácticos de derecho sucesorio y sucesión empresarial
Dos hijos heredados, según los estatutos sólo uno puede seguir
Los niños se consideran conjuntamente con derecho a votar después de la apertura de la voluntad. Antes de la próxima reunión general, examinarán los estatutos vigentes sobre la muerte, la forma jurídica y la ley aplicable a la empresa. Esto da lugar a quién puede ejercer los derechos de afiliación y si la otra rama familiar puede tener un derecho de indemnización por cese.
La viuda y una hija reclaman la misma casa
Ambos cónyuges están en el registro de la tierra, en la voluntad se menciona a la viuda como único heredero. La hija calcula su legítima del valor total de la casa. Antes de cualquier cuantificación, deben aclararse las acciones de propiedad, los regímenes de propiedad, los estatutos de sucesión y las obligaciones de propiedad. Sólo entonces se puede decidir si existe una reclamación monetaria y qué valor sirve como punto de partida.
Un testamento firmado en Colonia se presenta en Francia
Una pareja alemana se traslada a Lyon. Después de la primera muerte, los niños consideran que la comuna invalidará debido a la movida. En primer lugar, es necesario determinar cuándo y dónde ambos fueron firmados y qué nacionalidades tenían en ese momento. Posteriormente, para cada acuerdo se aclarará si se une y si una carta posterior del sobreviviente podría cambiarla en absoluto.
Los hermanos descubren un acuerdo de préstamo extranjero después de la muerte
El banco exige toda la deuda restante de la hermana que vive en Hannover. Los hermanos y hermanas tienen tres preguntas. ¿Fue la reclamación el día de la muerte, es la hermana personalmente responsable, y ya hay un título ejecutable? Garantizan el contrato, el plan de pago y la prueba de entrega y han comprobado qué plazo para su respuesta.
Una heredera quiere reescribir un apartamento en Italia
La hija ya tiene el certificado de defunción y el testamento abierto. En el registro, se pregunta qué prueba es necesaria para el heredero y cómo debe identificarse el objeto. Por ejemplo, la solicitud del certificado de sucesión puede contener la información necesaria. Antes de la fecha se debe aclarar la traducción, validez de la copia certificada y forma local de presentación.
Una cuenta y una propiedad pertenecen a la misma finca turca-alemana
Un ciudadano turco deja a sus hijos una cuenta bancaria alemana y un apartamento en Hannover. Para ambos activos, se debe examinar el alcance del acuerdo de propiedad alemán-turco. Una información bancaria sobre la prueba de herencia aceptada para la cuenta no responde aún a la cuestión del Registro de Tierras. Por lo tanto, los niños preparan ambas solicitudes por separado.
Sus interlocutores en Hannover

Nuestra sede está ubicada en Georgstraße 48 en Hannover. Para una primera entrevista, los testamentos existentes, las cartas del tribunal y los plazos conocidos son útiles.
Nuestro equipo jurídico · Instrucciones a la sede · Honorarios y contratación
Abogados para la planificación de la sucesión

Karoline Behrend
Abogado · Activos familiares, matrimonio y bienes raíces en el caso de la herencia

Dipl.-Ing. Michael Horak, LL.M.
Abogado · Empresas familiares y activos corporativos privados

Julia Ziegeler
Abogado · Derechos de autor e ingresos corrientes en la herencia

Anna Umberg, LL.M., M.A.
Abogado · Características y buena voluntad en la transferencia de negocio

Katharina Gitmann-Kopilevich
Abogado · Tienda online, dominios y derechos de los medios en la empresa

Andreas Friedlein
Abogado · Reclamaciones y pasivos contractuales en la herencia

Stefan Karfusehr
Abogado · Software operativo y contratos en sucesión de empresas

Robin Jannis Mai, LL.B.
Abogado · Valores y contratos de bienes raíces digitales del fallecido

Dipl.-Phys. Andree Eckhard
Patentes · Derechos de patentes e inventores en la empresa

Dr. Marie Wagner
Procurador de patentes · Aplicaciones de patente en curso en el cambio de generación
Ver Perfiles de Abogado · Empleados con detalles de contacto
Actualidad y jurisprudencia
Transferencia de bienes raíces contra Leibrente
El BGH tiene el 24. Junio 2026 aclaró cómo una pensión real asegurada de carga afecta el período de diez años del suplemento obligatorio. Para las familias, depende del uso que el transferor haya reservado.
legítima in the event of later establishment of paternity
Porque el plazo de prescripción puede ser decisivo cuando un niño ha aprendido sobre la paternidad jurídica. La contribución explica la separación entre la ocurrencia del derecho y el comienzo del período de prescripción regular.
Artículos y guías prácticas
Al archivo de las contribuciones · Derecho sucesorio de la A a la Z · Formularios y guías prácticas
