Un banco austriaco quiere saber quién puede disponer de la cuenta de valores de un cliente fallecido. El certificado sucesorio europeo puede ayudar a los herederos, a los legatarios con derechos directos, a los ejecutores testamentarios y a los administradores de la herencia a acreditar su condición en otro Estado participante.
¿Qué acredita el certificado sucesorio europeo?
En otro Estado miembro participante, un heredero puede acreditar su condición y su cuota, y un ejecutor testamentario sus facultades (artículo 63). Antes de solicitarlo, consulte con el banco o el registro qué condición debe acreditarse para la operación prevista.
Documentos y procedimientos
Designar primero al país de uso y autoridad para la solicitud. Art. 64 EErbVO rige la competencia de la autoridad emisora. La Autoridad examinará los hechos pertinentes y conservará el original. En principio, las copias certificadas serán válidas durante seis meses, con excepciones justificadas. Los documentos de registro y la prueba fiscal también pueden ser necesarios.
Lo que marca una diferencia en casos individuales
Pregunte al registro extranjero antes de solicitar la designación exacta de la propiedad y la autoridad requerida. Se diferencia si la aplicación debe cubrir sólo el heredero, cuota o poder de eliminación de un ejecutante. Una vez recibida la copia certificada, compruebe también las ortografías y fecha de caducidad.

Cada cuerpo tiene su propia lista de pruebas
Determinar qué órgano quiere tener el certificado de estado legal: heredero, legatee, ejecutor o representante de bienes raíces locales. Sólo entonces comprobar la traducción, copia y período de validez. Un documento totalmente traducido seguirá siendo inadecuado si ocupa una posición distinta a la que exige el banco o se registra en virtud de su ley.
| Documento | Qué se puede aclarar con él |
|---|---|
| Historia y nacionalidades de residencia | Investigación de la jurisdicción y posible elección del derecho |
| Títulos de propiedad y titulares de contratos | Determinar el alcance de los activos en cada Estado |
| Requerimiento de banco, registro o tribunal | Determinar una demostración y forma apropiadas |
Pregunta sobre este tema · Formularios y guías prácticas
¿Qué ley examina el tribunal y qué órgano requiere pruebas
Para la tramitación de casos, la última residencia habitual, nacionalidades, fecha de muerte y cualquier elección de derecho se comparan con la lista de activos. La ubicación de un objeto en sí misma no responde a la jurisdicción internacional ni al derecho aplicable de sucesión. Un banco también puede necesitar documentos diferentes que el registro de bienes raíces locales.
Los tribunales de los Estados Miembros participantes distinguirán la jurisdicción por tipo. 4 ff. La regulación de la herencia de la UE de la determinación del estatuto de sucesión por arte. 20 ff. En el caso de una conexión con terceros países, se agregan acuerdos prioritarios, posibles derivaciones y el derecho local de reconocimiento. La parte específica del país muestra dónde estos ensayos tienen un efecto práctico.
Interacción de las áreas jurídicas a un vistazo · Art. 34 y 75 reglamentos de la UE sobre derecho hereditario
Seis ejemplos prácticos
Un banco quiere ver cuotas
Caso 1. Estos deben ser mostrados en el certificado.
Las partes interesadas designarán al destinatario y el acto por el que necesitan pruebas. Esto da lugar a que se demuestre la condición de heredero, una determinada cuota o incluso una restricción de la disposición.
Un ejecutor vende activos
Caso 2. Su autoridad se demostrará específicamente.
Para la negociación se calculan por separado los ingresos, los costos y los cargos existentes. Antes de un compromiso vinculante, las partes interesadas aclaran su participación necesaria y qué alternativa existe si el acuerdo fracasa.
Una propiedad española es reescrita
Caso 3. obtener datos adicionales de registro.
Para cada servicio, los familiares registran socios contractuales, identificadores de cuentas y medidas solicitadas. El suministro de información, el acceso al contenido y la terminación del contrato pueden requerir pruebas diferentes.
Una copia expirará:
Caso 4. Renovación o una nueva copia.
El banco indicará en qué día deberá presentar la copia certificada válida. La autoridad emisora podrá solicitar una prórroga o una copia adicional a su debido tiempo sobre la base de esa fecha.
Un error en el nombre es notable
Caso 5. examinar la corrección a la autoridad emisora.
En la solicitud se especificará el escrito específico en certificado y documento civil. Se hace una distinción sobre si sólo hay un error de escritura o la identidad del propio heredero designado está en disputa.
Un depósito se encuentra en Irlanda
Caso 6. Aclarar la prueba local ya que Irlanda no está participando.
La institución de crédito irlandesa indicará por escrito los documentos requeridos por su departamento de libertad condicional. Una copia certificada del Certificado Europeo de Sucesión no tiene ya los efectos que tiene en un Estado participante.
