Un citoyen turc quitte un compte et un appartement à Hanovre

Héritage international · Turquie

Exemple. Le père avait la nationalité turque exclusive. Il laisse derrière lui un compte bancaire et une copropriété à Hanovre. Ses deux enfants ont déjà une preuve turque d'héritage. Ils présentent d'abord le même document pour paiement et ajustement du registre foncier.

Image symbolique pour une succession avec des actifs dans plusieurs pays

Pourquoi le type d'actif modifie la procédure

En ce qui concerne l'application de l'accord successoral germano-turque, il convient de clarifier la relation entre le traité d'État et le règlement de l'Union européenne sur le droit successoral avant d'appliquer la règle générale de résidence. La mobilité et l'immobilier peuvent être traités différemment. Dans l'exemple, les créances bancaires et les biens immobiliers doivent donc être explicitement séparés.

La preuve de la valeur requise

Pour la succession allemande exclusivement mobile d'un ressortissant turc, les missions allemandes à l'étranger décrivent l'utilisation d'un certificat d'héritage turc avec une certification spéciale. Pour les biens immobiliers en Allemagne, ils exigent un certificat d'héritage allemand. La Banque et le Registre foncier devraient préciser par écrit la mesure dans laquelle ils sont nécessaires à leur fin. Une demande pour l'appartement ne devrait pas être étendue à la hâte à d'autres valeurs étrangères.

La loi que le tribunal examine et l'organe qui exige la preuve

Pour le traitement des affaires, la dernière résidence habituelle, les nationalités, la date du décès et tout choix de droit sont comparés à la liste des biens. L'emplacement d'un objet en soi ne répond ni à la juridiction internationale, ni au droit de succession applicable. Une banque peut également avoir besoin de documents différents du registre immobilier local.

Les tribunaux des États membres participants distinguent la compétence par type. 4 ss. Règlement de succession de l'UE à partir de la détermination du statut de succession par l'art. 20 ss. Dans le cas d'un lien avec des pays tiers, des accords de priorité, des renvois possibles et le droit local de reconnaissance sont ajoutés. La partie spécifique du pays montre où ces tests ont un effet pratique.

Interaction des domaines juridiques en bref · Voir art. 34 et 75 règlements de l'UE en matière de succession

Six variantes de cas

Un seul compte d'épargne est disponible

Décision 1. Forme et certification de la preuve turque auprès de la banque pour coordonner.

Avant de payer les traductions, le destinataire doit indiquer par écrit quel document, version et preuve d'authenticité il exige. Cela empêche un document officiellement certifié de contourner le but réel.

L'appartement appartient aux parents ensemble.

Deuxième affaire. D'abord, déterminez la part de propriété du père.

Premièrement, la proportion qui appartenait au défunt immédiatement avant le décès est déterminée. Seule cette part se retrouve dans la facture successorale. La part propre du partenaire survivant doit donc être indiquée séparément.

L ' enfant a une autre nationalité

Décision 3. Examiner séparément la nationalité du défunt et les exigences personnelles de la Convention.

La famille doit présenter toutes les décisions avec la date d'établissement et la preuve de sa nationalité. Il est nécessaire de vérifier quel droit désigne la clause spécifique et si elle couvre la succession. La compétence internationale est examinée séparément.

Il y a une volonté turque.

Décision 4. Clarifier l'ouverture, la forme, la traduction et la portée de la disposition.

L'emplacement et l'état du document doivent être documentés. Le texte intégral, y compris l'enveloppe ou les annexes, peut être plus important pour le classement qu'une copie partielle déjà faite.

Une société détient la propriété

Décision 5. Le facteur décisif est de savoir si le défunt détenait les biens ou une part de la société.

Pour la solution, la propriété et les charges sont prises au moment pertinent. Quiconque possède la clé ou supporte les coûts permanents n'est pas nécessairement le propriétaire. Cette distinction affecte la valeur et les dispositions possibles.

La famille veut vendre

Décision 6. Preuve de la légitimité du registre foncier et de toute procuration à temps.

L'extrait actuel du registre indique le titulaire inscrit, sa part et les frais éventuels. Pour le changement en cours, l'organisme compétent doit préciser sous quelle forme il souhaite avoir prouvé la succession légale et la désignation de l'objet.

Informations officielles sur la procédure · Autres successions internationales · Demande relative à une succession internationale