Ciudadano turco deja una cuenta y apartamento en Hannover

La herencia internacional · Turquía

Ejemplo. El padre tenía exclusivamente la ciudadanía turca. Deja atrás una cuenta bancaria y un condominio en Hannover. Sus dos hijos ya tienen una prueba turca de herencia. Presentarán por primera vez el mismo documento para el ajuste de los pagos y del registro de tierras.

Imagen simbólica para una sucesión con activos en varios países

Por qué el tipo de activos cambia el procedimiento

En el ámbito de la aplicación del acuerdo inmobiliario alemán-turco, debe aclararse la relación entre tratado estatal y reglamento de derecho hereditario de la UE antes de aplicar el estado general de residencia. Movilidad y bienes inmuebles pueden ser tratados de manera diferente. En el ejemplo, las reclamaciones bancarias y los bienes raíces deben por lo tanto separarse explícitamente.

Que prueba de qué valor se requiere

En el caso de la herencia alemana exclusivamente móvil de un nacional turco, las misiones alemanas en el extranjero describen el uso de un certificado turco de herencia con certificación especial. Para la herencia inamovible en Alemania, exigen un certificado alemán de herencia. El Banco y el Registro de Tierras deben especificar por escrito la medida necesaria para su propósito. Una solicitud para el apartamento no debe extenderse apresuradamente a otros valores extranjeros.

¿Qué ley examina el tribunal y qué órgano requiere pruebas

Para la tramitación de casos, la última residencia habitual, nacionalidades, fecha de muerte y cualquier elección de derecho se comparan con la lista de activos. La ubicación de un objeto en sí misma no responde a la jurisdicción internacional ni al derecho aplicable de sucesión. Un banco también puede necesitar documentos diferentes que el registro de bienes raíces locales.

Los tribunales de los Estados Miembros participantes distinguirán la jurisdicción por tipo. 4 ff. La regulación de la herencia de la UE de la determinación del estatuto de sucesión por arte. 20 ff. En el caso de una conexión con terceros países, se agregan acuerdos prioritarios, posibles derivaciones y el derecho local de reconocimiento. La parte específica del país muestra dónde estos ensayos tienen un efecto práctico.

Interacción de las áreas jurídicas a un vistazo · Art. 34 y 75 reglamentos de la UE sobre derecho hereditario

Seis variantes de casos

Sólo hay una cuenta de ahorro disponible

Caso 1. Forma y certificación de la prueba turca con el banco para coordinar.

Antes de que se paguen las traducciones, el destinatario deberá especificar por escrito qué documento, versión y prueba de autenticidad requiere. Esto impide que un documento formalmente certificado elimine el propósito real.

El apartamento pertenece a los padres juntos

Caso 2. Primero, determinar la parte de propiedad del padre.

En primer lugar, la proporción que perteneció al difunto inmediatamente antes de determinarse la muerte. Sólo esta parte fluye en la factura de bienes adicionales. Por lo tanto, la propia parte del socio sobreviviente debe mostrarse por separado.

El niño tiene otra nacionalidad

Caso 3. Examinar por separado la nacionalidad del fallecido y los requisitos personales de la Convención.

La familia presentará todas las decisiones con la fecha de creación y prueba de nacionalidad. Es necesario comprobar qué derecho denota la cláusula específica y si abarca la sucesión. La competencia internacional se examina por separado.

Hay una voluntad turca.

Caso 4. Aclarar la apertura, forma, traducción y alcance de la disposición.

La ubicación y el estado del documento se documentarán. El texto completo, incluido el sobre o los anexos, puede ser más importante para la clasificación que una copia parcial ya hecha.

Una empresa posee la propiedad

Caso 5. El factor decisivo es si el fallecido poseía la propiedad o una parte de la empresa.

Para la solución, la propiedad y las gravamenes se toman en el momento pertinente. Cualquier persona que posee la llave o soporta costos continuos no es necesariamente el propietario. Esta distinción afecta el valor y las posibles disposiciones.

La familia quiere vender

Caso 6. Prueba de legitimidad para el registro de tierras y cualquier poder de abogado a tiempo.

El extracto actual del registro indicará el titular registrado, su parte y cualquier carga. Para el cambio pendiente, el órgano competente debe aclarar en qué forma desea probar la sucesión jurídica y la designación del objeto.

Información procesal oficial · Otras herencias internacionales · Consulta sobre una herencia internacional