Actifs américains à New York

Le règlement de la succession aux États-Unis dépend essentiellement de l'État concerné. En ce qui concerne les actifs à New York, l'avantage successoral doit être séparé du pouvoir d'agir vis-à-vis des banques et des registres de la succession.

Les prochaines étapes

Dans l'État de New York, le tribunal de substitution peut désigner un représentant, selon le cas. Si le défunt résidait ailleurs et qu'une procédure au principal est déjà en cours, une procédure locale complémentaire peut être envisagée. En ce qui concerne les règlements concernant les bénéficiaires, la propriété commune ou les fiducies, il faut d'abord vérifier si la valeur respective est réglée par la procédure de succession.

Cas par pays · États-Unis · New York

Un compte de New York sans testament dans la succession américaine

Exemple. Le défunt vivait à Hanovre. La fille connaît un compte en banque dans l'État de New York, un testament n'a pas été trouvé. Elle a déjà des documents d'une procédure de succession allemande et veut éviter les coûts d'une seconde procédure.

Image symbolique · rue résidentielle à Manhattan

Lire le contrat de compte en cour motion

Tout d'abord, il faut déterminer si le compte appartient réellement à la succession à gérer. Un compte conjoint, une détermination effective du bénéficiaire et un seul compte peuvent être traités différemment. Le simple nom de la fille sur une lettre bancaire ne suffit pas pour cette affectation.

Différenciation des principales procédures et des autorités locales

Dans le cas d'un résident non-New Yorkais décédé sans testament, une procédure supplémentaire devant la Cour de Surrogate peut être envisagée pour l'administration des actifs. Pour les lettres d'administration auxiliaires, il est notamment pertinent de savoir si une administration a déjà eu lieu dans l'État du domicile. Les documents allemands qui sont suffisants doivent être clarifiés avec l'organisme compétent. Les héritiers allemands et la nomination d'un représentant personnel de succession sont des figures juridiques différentes.

Préparation du dossier pour New York

En particulier, le décès, le capital étranger et les avoirs locaux doivent être pris. Si aucun administrateur n'a été nommé à l'étranger, selon les directives de la Cour de Surrogate du comté de New York, une déclaration d'avocat sur le droit étranger peut être nécessaire. Pour un bien supplémentaire dans un autre État, il faut réexaminer quel organisme est responsable.

NuméroCe qui peut être clarifié avec elle
Documents de compteCompte individuel, cotitulaire, détermination du bénéficiaire
Documents de délivrance allemandsQui est habilité à agir en vertu du droit allemand?
Lieu et comtéTribunal local compétent et documents supplémentaires nécessaires

Informations officielles sur la procédure locale · Autres cas de pays

La loi que le tribunal examine et l'organe qui exige la preuve

Pour le traitement des affaires, la dernière résidence habituelle, les nationalités, la date du décès et tout choix de droit sont comparés à la liste des biens. L'emplacement d'un objet en soi ne répond ni à la juridiction internationale, ni au droit de succession applicable. Une banque peut également avoir besoin de documents différents du registre immobilier local.

Les tribunaux des États membres participants distinguent la compétence par type. 4 ss. Règlement de succession de l'UE à partir de la détermination du statut de succession par l'art. 20 ss. Dans le cas d'un lien avec des pays tiers, des accords de priorité, des renvois possibles et le droit local de reconnaissance sont ajoutés. La partie spécifique du pays montre où ces tests ont un effet pratique.

Interaction des domaines juridiques en bref · Voir art. 34 et 75 règlements de l'UE en matière de succession

Six exemples pratiques

Une banque à Manhattan exige des lettres

Décision 1. Obtenir une demande écrite et clarifier le type de document.

Les titulaires de contrats et seuls les représentants autorisés sont distingués sur la base de documents bancaires. Par la suite, le créancier demande le statut à la date pertinente et, le cas échéant, la preuve des mouvements ultérieurs. De cette manière, il reste à distinguer l'existence et les dispositions ultérieures.

Un dépôt de New York nomme un bénéficiaire

Deuxième affaire. Déterminer les modalités du contrat et les titulaires de compte réels.

Les titulaires de contrats et seuls les représentants autorisés sont distingués sur la base de documents bancaires. Par la suite, le créancier demande le statut à la date pertinente et, le cas échéant, la preuve des mouvements ultérieurs. De cette manière, il reste à distinguer l'existence et les dispositions ultérieures.

Le tribunal allemand des successions a délivré un certificat de succession.

Décision 3. Préciser sur place s'il est nécessaire de le faire ou s'il est nécessaire d'en renforcer la légitimité.

Les parties concernées désignent le destinataire et l'acte pour lequel elles ont besoin d'une preuve. Il en résulte que le seul statut d'héritier, un certain quota ou même une restriction de disposition doivent être prouvés.

Aucun testament ne peut être trouvé

Décision 4. Vérifiez la nomination d'un administrateur.

La famille détermine les personnes qui ont le plus droit de présenter une demande en vertu du droit local. Il est nécessaire de préciser qui peut agir avant que l'ordonnance du tribunal ne soit rendue.

Une fiducie détient la maison de location

Décision 5. Acte de fiducie séparé et titre de propriété de la succession privée.

Pour l'examen, le document complet, y compris les annexes et les suppléments ultérieurs, est obtenu. Un avant-projet, une signature certifiée et un document de contrat entièrement certifié différents processus.

La famille possède également une propriété en Floride.

Décision 6. La procédure de New York n'est pas transférée sans contrôle.

L'objectif spécifique de la procédure est identifié en premier lieu. La preuve de l'héritage et un ordre de paiement résolvent différents problèmes. À cette fin, la dernière lettre, son accès et les documents justificatifs requis pour la demande respective sont compilés.

Courts de New York – Administration successorale supplémentaire · Question à ce sujet