Un appartement à Majorque ou une maison sur la Costa Blanca soulève ses propres questions d'application. Le système juridique régissant la succession, le règlement notarié, la législation espagnole en matière d'enregistrement et la fiscalité doit être examiné séparément.
Documents et procédures
Les héritiers devraient fusionner le certificat d'acquisition, le statut actuel du registre, les documents d'identité et les testaments existants des deux pays. Si le droit successoral espagnol est appliqué, les systèmes régionaux de droit civil peuvent jouer un rôle. Pour l'examen fiscal également, il faut déterminer l'autorité locale compétente.
Cas par pays · Espagne
Majorque : Un frère veut vendre, sa sœur veut rester
Exemple. Deux frères et sœurs héritent de leur père allemand. L'appartement de Majorque utilise la sœur, le frère a besoin d'argent. Un document espagnol plus ancien concerne expressément la propriété. Plus tard, le père en Allemagne a créé un testament avec une clause d'annulation générale.

Lire les deux testaments ensemble
Le pays d'établissement ne détermine pas à lui seul l'étendue de la cession. Les originaux et les documents d'ouverture montrent si la dernière volonté devrait également révoquer l'ancien testament espagnol. Ce n'est qu'après cet examen que l'on peut déterminer qui agit comme héritier ou autre bénéficiaire du registre.
Différence entre le ratio de propriété et les besoins en argent
Les frères et sœurs devraient compiler le titre d'acquisition espagnol, l'extrait actuel du registre, les charges existantes et une évaluation robuste. Un demi-quota héréditaire ne transmet pas automatiquement le droit de vendre l'appartement entier seul ou de prescrire un certain prix d'achat pour l'autre. Pour une prise de contrôle par la sœur, le remboursement d'un prêt et le moment de l'indemnisation doivent être réglementés.
Règlement en Espagne
Le bureau notarial local accepte le certificat d'acceptation ou de division, les données d'identification et la preuve doivent être disponibles. Si un certificat de l'Allemagne est utilisé, l'orthographe des noms et des noms d'objets doit être comparée aux registres espagnols. Les spécificités civiles et fiscales régionales doivent être classées séparément pour le cas particulier.
| Numéro | Ce qui peut être clarifié avec elle |
|---|---|
| Testaments espagnol et allemand | Révocation, quotas héréditaires et portée |
| État du registre et des documents de prêt | Position de propriété disponible et valeur nette de transfert |
| Preuve de financement | Paiement, transfert et fin de l'usage exclusif |
Informations officielles sur la procédure locale · Autres cas de pays
La loi que le tribunal examine et l'organe qui exige la preuve
Pour le traitement des affaires, la dernière résidence habituelle, les nationalités, la date du décès et tout choix de droit sont comparés à la liste des biens. L'emplacement d'un objet en soi ne répond ni à la juridiction internationale, ni au droit de succession applicable. Une banque peut également avoir besoin de documents différents du registre immobilier local.
Les tribunaux des États membres participants distinguent la compétence par type. 4 ss. Règlement de succession de l'UE à partir de la détermination du statut de succession par l'art. 20 ss. Dans le cas d'un lien avec des pays tiers, des accords de priorité, des renvois possibles et le droit local de reconnaissance sont ajoutés. La partie spécifique du pays montre où ces tests ont un effet pratique.
Interaction des domaines juridiques en bref · Voir art. 34 et 75 règlements de l'UE en matière de succession
Six exemples pratiques
Résidence allemande, maison Majorque
Décision 1. Statut distinct de la succession et mise en œuvre du registre.
L'extrait actuel du registre indique le titulaire inscrit, sa part et les frais éventuels. Pour le changement en cours, l'organisme compétent doit préciser sous quelle forme il souhaite avoir prouvé la succession légale et la désignation de l'objet.
Un espagnol ne concerne expressément que l'appartement
Deuxième affaire. Comparez le champ d'application avec le Testament allemand.
Pour la solution, la propriété et les charges sont prises au moment pertinent. Quiconque possède la clé ou supporte les coûts permanents n'est pas nécessairement le propriétaire. Cette distinction affecte la valeur et les dispositions possibles.
Une communauté détient la maison de vacances
Décision 3. Acquisition de chaque héritier.
Pour la solution, la propriété et les charges sont prises au moment pertinent. Quiconque possède la clé ou supporte les coûts permanents n'est pas nécessairement le propriétaire. Cette distinction affecte la valeur et les dispositions possibles.
Le nom dans le registre est différent
Décision 4. Créer une chaîne de documents.
Pour l'examen, le document complet, y compris les annexes et les suppléments ultérieurs, est obtenu. Un avant-projet, une signature certifiée et un document de contrat entièrement certifié différents processus.
La maison est toujours en cours de financement
Décision 5. Prêts et charges en rem.
Les emprunteurs de prêts, les fournisseurs de secours et les propriétaires peuvent être différents. À la date du décès, les dettes résiduelles, les garanties existantes et les versements en cours sont déterminés. Ce n'est qu'à ce moment-là que l'on peut identifier qui le créancier peut réclamer la qualité.
Un héritage veut vendre immédiatement
Décision 6. Tout d'abord, préciser la preuve de l'autorité de succession et de vente.
Les parties concernées désignent le destinataire et l'acte pour lequel elles ont besoin d'une preuve. Il en résulte que le seul statut d'héritier, un certain quota ou même une restriction de disposition doivent être prouvés.
Portail judiciaire européen – Espagne · International Estate – Demande
