Interprétation

Ce qui importe, c'est la véritable volonté du testateur. La formulation, les relations familiales, l'usage de la langue et la situation au moment de l'établissement peuvent contribuer à l'interprétation. Le testament doit trouver une base suffisante dans la déclaration formelle.

Qu'est-ce qu'un testament signifie par .. ..mes enfants dans une famille de patchworks ?

Sécurisez l'original et toutes les versions dans l'ordre du temps. Les témoins devraient être en mesure de décrire les déclarations concrètes et leur cause.

Ce qui fait la différence dans les cas individuels

L'interprétation comprend l'utilisation de la langue du défunt au moment de l'établissement. Avec notre maison, la situation de vie à cette époque peut être décisive, même si la famille a déménagé plus tard. Les données du registre foncier, les anciennes adresses et le moment de la vente peuvent limiter considérablement le sens de l'expression.

Image symbolique pour la planification de la succession familiale

Allégation, preuve et objectif de procédure distincts

Une chronologie de cas utile distingue une propre perception, communication d'une autre personne et simple conclusion. À côté de chaque date cruciale, notez le document ou le témoin qui peut en parler. Il convient d'établir, avant que le coût de l'évaluation ne soit encouru, s'il est nécessaire de clarifier la question des héritiers, l'efficacité d'une déclaration ou celle d'une valeur spécifique.

NuméroCe qui peut être clarifié avec elle
Documents originaux et conclusionsVérifier l'authenticité, l'exhaustivité et l'ordre chronologique
Nouvelles et témoinsAttribuer des faits concrets et une source de perception
Lettres des tribunaux et preuve de la livraisonDélais et objet de la procédure

Question à ce sujet · Cour probatoire

Forme, contenu et caractère contraignant d'une commande

Trois questions sont séparées au cours de l'évaluation. La déclaration a-t-elle été officiellement établie? Qu'est-ce que cela signifie pour la personne ou chose spécifiquement désignée? Et le détenteur du décret était-il lié par un ordre antérieur ? Pour la réponse, toutes les versions sont organisées chronologiquement et les conditions familiales au moment de la construction sont reconstruites.

Voir art. 24 à 27 Le règlement sur le patrimoine de l'UE établit une distinction entre la validité matérielle d'une disposition, les contrats de succession et la forme des dispositions écrites. Dans le cas des testaments, la Convention de La Haye peut également être pertinente. L'efficacité formelle ne répond à elle seule ni au quota héréditaire, ni à la question de la modifiabilité ultérieure.

Interaction des domaines juridiques en bref · Convention de La Haye de 1961

Six exemples tirés de la pratique du droit successoral

On a toujours appelé les enfants des beaux-enfants

Décision 1. Preuve de l'usage de la langue.

Aux fins de l'évaluation, les circonstances familiales le jour pertinent et le texte intégral des dispositions existantes doivent être consignés. Ce n'est qu'à partir des deux que l'on peut déduire dans quelle situation juridique le membre de la famille peut agir ou exiger quelque chose.

Deux nièces sont appelées la même.

Deuxième affaire. Déterminer l'environnement de la subvention.

Les promesses de dons, le rendement réel et toute considération sont documentés séparément. Il est important de savoir quel avantage d'actif le bénéficiaire a effectivement reçu et si les participants avaient déjà convenu d'un crédit ultérieur au moment de la subvention.

Une propriété est mal numérotée

Décision 3. Identifier l'objet.

Le libellé doit indiquer qui doit exiger le service et qui doit le fournir. Par la suite, l'objet spécifique, sa disponibilité et le moment de son exécution sont déterminés. Ceci est particulièrement important si plusieurs héritiers gèrent la succession ensemble.

Une phrase est supprimée.

Décision 4. Clarifier l'heure et l'auteur.

L'original inchangé est sauvegardé. Quiconque a vu le texte supprimé dans une version antérieure peut fournir des informations sur l'origine de l'intervention du défunt et sur l'effet qu'elle avait prévu.

Tout pour l'abri animal permet plusieurs porteurs

Décision 5. Les destinataires sont déterminés par voie d'interprétation.

Le transporteur de l'abri animal effectivement prévu est recherché, par exemple sur la base de documents de don ou de correspondance. Le nom de l'institution, de la personne morale et du lieu de résidence ne devrait pas être prématurément assimilé.

Deux ordres se contredisent

Décision 6. Vérifiez la commande et la compatibilité.

Les deux règlements sont d'abord lus de telle manière que chacun conserve autant que possible un champ d'application significatif. Ce n'est que lorsqu'ils sont réellement incompatibles que cela dépend du rang, de l'ordre temporel et de l'effet contraignant.

Base juridique et conseils

Chapitre 133 BGB · Traitement du droit successoral