Un apartamento de vacaciones en el lago Garda, un apellido italiano y una residencia alemana son tres puntos de partida diferentes. Ya sea que la ley alemana o italiana de herencia se aplique, desde el punto de vista alemán e italiano, depende en primer lugar del reglamento de la legislación sobre la herencia de la UE. La transferencia de bienes y la declaración fiscal siguen sus propias reglas.
Los próximos pasos
Antes del primer nombramiento notario, registro de tierras o recopilación de datos catastrales, certificado de adquisición, números fiscales, estado civil y prueba de sucesión. El probate italiano (dichiarazione di inheritancee) tiene sus propios plazos. Si es necesario y quién lo da debe ser aclarado en el lugar basado en el tipo de activos.
Caso del país · Italia
Un apartamento en el lago Garda todavía está en nombre de los abuelos
Ejemplo. La madre ha muerto. Sus hijos se encuentran con una almohadilla catastral italiana que lleva el nombre del abuelo. La familia había asumido durante años que el apartamento pertenecía solo a la madre. Al mismo tiempo, un posible comprador requiere una fecha vinculante.

Las dos herencias son reconstruidas
Para cada muerte, la fecha, residencia habitual, voluntad y participantes debe ser registrada por separado. Si la primera muerte es antes de 17 En agosto de 2015, el actual reglamento de derecho hereditario de la UE no debe aplicarse simplemente a ambas herencias. Una entrada catastral no sustituirá la verificación de los certificados de adquisición y su registro.
Lo que hay que aclarar antes de una venta
Sólo después de la reconstrucción se puede decir si los dos niños pueden vender solos o partes con derecho adicional deben participar. Por el lado alemán, pueden exigirse certificados de defunción, certificados de nacimiento y certificados de matrimonio así como las órdenes abiertas. Para las autoridades italianas, cabe señalar qué traducción y prueba de sucesión son necesarias para cada transición.
Preparar la declaración de impuestos y venta por separado
La declaración de la propiedad italiana, la actualización de los datos de la propiedad y la disposición civil de la propiedad sirven diferentes propósitos. Por lo tanto, un formulario tributario presentado aún no es una base suficiente para una fecha de venta. Las declaraciones abiertas y los plazos locales deben revisarse con un especialista italiano durante la adquisición de documentos.
| Documento | Qué se puede aclarar con él |
|---|---|
| Ex certificado de adquisición | Propiedad y participación del abuelo |
| Documentación de ambas sucesiones | ¿Quién tiene que participar en la rectificación y las ventas? |
| Correspondencia fiscal y de registro | ¿Qué declaración o registro sigue pendiente? |
Información oficial sobre el procedimiento local · Otros casos de países
¿Qué ley examina el tribunal y qué órgano requiere pruebas
Para la tramitación de casos, la última residencia habitual, nacionalidades, fecha de muerte y cualquier elección de derecho se comparan con la lista de activos. La ubicación de un objeto en sí misma no responde a la jurisdicción internacional ni al derecho aplicable de sucesión. Un banco también puede necesitar documentos diferentes que el registro de bienes raíces locales.
Los tribunales de los Estados Miembros participantes distinguirán la jurisdicción por tipo. 4 ff. La regulación de la herencia de la UE de la determinación del estatuto de sucesión por arte. 20 ff. En el caso de una conexión con terceros países, se agregan acuerdos prioritarios, posibles derivaciones y el derecho local de reconocimiento. La parte específica del país muestra dónde estos ensayos tienen un efecto práctico.
Interacción de las áreas jurídicas a un vistazo · Art. 34 y 75 reglamentos de la UE sobre derecho hereditario
Seis ejemplos prácticos
Un alemán deja atrás un apartamento en Italia
Caso 1. En primer lugar, compruebe la relación de propiedad de la escritura de adquisición.
Para el examen, se adquirirá el documento completo que incluya anexos y suplementos subsiguientes. Un borrador, una firma certificada y un documento de contrato totalmente certificado diferentes procesos.
Un italiano ha vivido en Hannover durante décadas
Caso 2. Por nacionalidad sola, no hay estatuto italiano de herencia.
La familia presentará todas las decisiones con la fecha de creación y prueba de nacionalidad. Es necesario comprobar qué derecho denota la cláusula específica y si abarca la sucesión. La competencia internacional se examina por separado.
Los niños tienen dos testamentos
Caso 3. Compare el alcance de los acuerdos respectivos y las posibles revocaciones.
Todas las versiones serán ordenadas en orden cronológico con fecha y firma. La prueba se llevará a cabo para cada arreglo individual. Un cambio posterior puede afectar a una propiedad, mientras que una herencia vinculante anterior continúa para otras cuestiones.
Un notario requiere un certificado europeo de sucesión
Caso 4. Aclarar con antelación qué información falta para el registro.
Las partes interesadas designarán al destinatario y el acto por el que necesitan pruebas. Esto da lugar a que se demuestre la condición de heredero, una determinada cuota o incluso una restricción de la disposición.
La familia recibe un formulario de impuestos italiano
Caso 5. Supervisar el período fiscal por separado del procedimiento de certificado de herencia.
Para el comprador específico, se compilan la fecha de adquisición, objeto, valor y donaciones anteriores del mismo otorgante. Una decisión ya emitida está garantizada con la fecha de notificación para que pueda verificarse un plazo en paralelo a la valoración.
Un hermano quiere vender
Caso 6. demostrar el poder de control y participación de todas las partes involucradas.
La cuota hereditaria se distingue de la asignación de objetos individuales. Para un acuerdo, las deudas y los costos pendientes se registran primero y luego la toma de posesión, la indemnización y la ejecución se coordinan en un acuerdo conjunto.
Reglamento de la legislación sobre la herencia de la UE · Pregunta sobre este tema
