Un testamento alemán para la casa en Francia

Actualizado en noviembre de 2026

La familia quiere vender la propiedad después de la muerte.

Las claves de este caso práctico

Determinar la cadena de propiedad primero, y luego qué herencia y prueba local es realmente necesaria para la venta.

Una comprensión alemana de la sucesión universal no sólo responde cómo un banco extranjero o registro maneja la herencia. El estado de la herencia, la prueba y la ejecución se examinarán por separado.

Una constelación relacionada

El representante de bienes raíces en Inglaterra informa – Un pariente que vive en Alemania espera un pago inmediato. Es preciso aclarar las tareas del representante de bienes raíces locales y qué deudas aún no se han resuelto antes de una distribución.

Derecho de sucesión con activos internacionales y otros casos prácticos · § 1922 BGB en la redacción

Otros casos prácticos para la comparación

El apartamento austriaco pertenece a ambos cónyuges

El valor de todo el apartamento se reporta como una herencia. Antes del cálculo, se debe aclarar la parte que corresponde al socio sobreviviente y la asignación transfronteriza de la parte restante.

La cuenta suiza no puede cerrarse

El banco no acepta la simple copia de testamentos. Su requisito específico debe estar en su lugar antes de que los herederos paguen una traducción o certificado adicional.

Tres ortografías del mismo nombre familiar

En el pasaporte alemán, en el registro extranjero y en la voluntad, los nombres difieren entre sí. Los certificados de estado civil y los cambios documentados del nombre pueden hacer que la identidad sea rastreable.

Prueba de la herencia para dos agencias extranjeras

Banco y propiedad registran cada uno requiere documentos, pero para diferentes acciones. Formulario de voto, idioma y validez para ambos destinatarios antes de solicitar sólo prueba.

Guía jurídica relacionada · Derecho internacional de sucesión