In particular, a European Certificate of Succession may provide evidence of heirship, quota and certain powers in participating Member States. Its use is voluntary. The document does not replace every local registry requirement.
What proof of inheritance is required for a foreign property?
Bank or register should specify the required proof. In particular, the State of use, powers, full names and, where applicable, property data shall be compared for the copy. Certified copies shall in principle be valid for a limited period of time.
From foreign asset to appropriate deed
Write next to each value, who legally owns it and who manages it. A joint bank account may confer different powers in relation to the bank than in the internal relationship of the spouses. In the case of a holiday home, the ownership quotas result from the acquisition title. Only the share of the deceased enters into the inheritance bill.
Before a translation, clarify whether the receiving body requires the original, a certified copy, a multilingual certificate or a European Certificate of Succession. This avoids the fact that a costly translated document answered a different question than the bank or register asked.
What makes a difference in individual cases
For foreign assets, create a list by recipient. The notary, the register and the bank can demand different proofs, although they process the same inheritance case. Only a written request shows which certificate must be translated and whether a European Certificate of Succession is helpful for the specific purpose.

Each body has its own list of proofs
Determine which body wants to have which legal status certified: heir, legatee, executor or local estate representative. Only then check translation, copy and validity period. A fully translated document shall remain unsuitable if it occupies a position other than that required by the bank or register under its law.
| Document | What can be clarified with it |
|---|---|
| Residence history and nationalities | Investigating jurisdiction and possible choice of law |
| Titles of ownership and contract holders | Determine the extent of assets in each State |
| Requirement of bank, register or court | Determine appropriate demonstration and form |
Question on this subject · Application for a European Certificate of Succession
Which law the court examines and which body requires proof
For case handling, last habitual residence, nationalities, date of death and any choice of law are compared with the list of assets. The location of an object in itself answers neither international jurisdiction nor the applicable law of succession. A bank may also need different documents than the local real estate register.
Courts of participating Member States shall distinguish jurisdiction by type. 4 ff. EU inheritance regulation from the determination of the succession statute by art. 20 ff. In the case of a connection with third countries, priority agreements, possible referrals and the local right of recognition are added. The specific part of the country shows where these tests have a practical effect.
Interaction of legal areas at a glance · Art. 34 and 75 EU inheritance law regulations
Six examples from inheritance law practice
A notary in France needs proof of inheritance
Case 1. Specify the intended use in the application.
The parties concerned shall designate the recipient and the act for which they need proof. This results in whether the heir status alone, a certain quota or even a restriction of disposal must be proven.
A Spanish register requires property data
Case 2. obtaining a register extract.
For each service, the family records contractual partners, account identifier and requested action. The provision of information, access to content and termination of the contract may require different proofs.
A bank in Austria requires the inheritance quota
Case 3. Check the contents of the certificate.
Contract holders and only authorised representatives are distinguished on the basis of bank documents. Subsequently, the creditor requests the status on the relevant date and, where necessary, evidence of subsequent movements. In this way, the existence and later provisions remain to be distinguished.
A copy has expired
Case 4. Renewal or a new copy.
Heirs shall check the validity endorsement on the certified copy of the European Certificate of Succession. The expiry of the copy shall be distinguished from a substantive inaccuracy of the underlying certificate.
The depot is located in Switzerland
Case 5. Check recognition according to the rules there.
The Swiss bank provides the proof required for the payment. Before applying for a German certificate again, the family clarifies whether its form and range are sufficient at the specific Swiss place of use.
A foreign property was common property
Case 6. First, determine the share of the estate.
For the solution, ownership and encumbrances are taken at the relevant time. Anyone who owns the key or bears ongoing costs is not necessarily the owner. This distinction affects the value and possible dispositions.
