As of November 2026
The bank does not accept the simple copy of wills.
What matters in this case
Your specific requirement should be in place before the heirs pay for a translation or additional certificate.
A German understanding of universal succession does not only answer how a foreign bank or register handles the inheritance. The status of inheritance, proof and execution shall be examined separately.
A related constellation
Proof of inheritance for two foreign agencies – Bank and property register each require documents, but for different actions. Vote form, language and validity for both recipients before only requesting proof.
Succession law with international assets with further practical cases · § 1922 BGB in the wording
Further practical cases for comparison
The estate representative in England reports
A relative living in Germany expects an immediate payment. The tasks of the local estate representative must be clarified and which debts are still to be settled before a distribution.
Three spellings of the same family name
In the German passport, in the foreign register and in the will, the names differ from each other. Civil status certificates and documented name changes can make the identity traceable.
A German Testament for the House in France
The family wants to sell the property after death. Determine the chain of ownership first, and then what inheritance and local proof is actually needed for the sale.
The Austrian apartment belongs to both spouses
The value of the entire apartment is reported as an estate. Before the calculation, the own share of the surviving partner and the cross-border allocation of the remaining share must be clarified.
Related legal guide · International law of succession
