International succession · Australia · New South Wales
Example. After the death of the mother, two heirs want to have a property in New South Wales. You have a German certificate of inheritance. An intermediary suggests that the document should only be translated and confirmed in Sydney. Before a purchase contract, the local power of disposal must be established.

What a Reseal Requires
A reseal is a process by which certain grants already granted for assets in New South Wales can take effect. The Supreme Court describes certain Australian and foreign jurisdictions of origin. A German certificate of inheritance does not become such a grant by translation alone. The family should have checked whether a new local grant is required and who can apply for it.
Reconciliation of title and estate
The first step is to determine how the mother was registered. Community eligibility and sole ownership can open up different paths for settlement. Then the original will, existing foreign resolutions, death certificate and requirements of the local register are compiled. If an entity applies this Standard, it shall report the amount of any other asset in another Australian jurisdiction.
Which law the court examines and which body requires proof
For case handling, last habitual residence, nationalities, date of death and any choice of law are compared with the list of assets. The location of an object in itself answers neither international jurisdiction nor the applicable law of succession. A bank may also need different documents than the local real estate register.
Courts of participating Member States shall distinguish jurisdiction by type. 4 ff. EU inheritance regulation from the determination of the succession statute by art. 20 ff. In the case of a connection with third countries, priority agreements, possible referrals and the local right of recognition are added. The specific part of the country shows where these tests have a practical effect.
Interaction of legal areas at a glance · Art. 34 and 75 EU inheritance law regulations
Six case variants
An Australian grant is already available
Case 1. Check for local recognition.
For case handling, last habitual residence, nationalities, date of death and any choice of law are compared with the list of assets. The location of an object in itself answers neither international jurisdiction nor the applicable law of succession. A bank may also need different documents than the local real estate register.
Only a German certificate of inheritance is available
Case 2. Claim in New South Wales.
The parties concerned shall designate the recipient and the act for which they need proof. This results in whether the heir status alone, a certain quota or even a restriction of disposal must be proven.
The mother was a co-owner
Case 3. Determine the type of co-authorisation based on the title.
For case handling, last habitual residence, nationalities, date of death and any choice of law are compared with the list of assets. The location of an object in itself answers neither international jurisdiction nor the applicable law of succession. A bank may also need different documents than the local real estate register.
A bank holds only a small balance
Case 4. Ask in writing about their payout terms.
A nominally identical payment can be economically different. For the negotiation, amount, maturity, interest and collateral are compared. In the case of an installment solution, the failure of a rate also belongs in the agreement.
An executor lives in Germany
Case 5. Representation, certification and dispatch of the originals.
Before translations are paid, the recipient should specify in writing which document, version and proof of authenticity he/she requires. This prevents a formally certified document from bypassing the actual purpose.
The heirs want to sell immediately
Case 6. First, clarify the power for an effective contract.
For the negotiation, proceeds, costs and existing charges are calculated separately. Before a binding commitment, the parties concerned clarify whose participation is necessary and what alternative exists if the agreement fails.
Official procedural information · Other international inheritances · Enquiry about a cross-border estate
