Praxisarchiv · October 2022 · Editorial processing November 2026
The application for an inheritance certificate initially fails due to a different family name. The mother’s birth certificate and the grandmother’s marriage certificate often close the gap left by a self-drawn pedigree. In the case of foreign documents, a list of required proofs should be obtained before procurement.
Legal classification
In the certificate of inheritance procedure, succession and kinship must be proven. Public documents are the rule for certain particulars. If they cannot be obtained or can only be obtained with disproportionate difficulty, other evidence shall be considered.
A chain of documents runs from the deceased to the claimant. Name change, adoption and pre-deceased relatives must be traceable in it.
Six case variants
Two Birth Names Diverge
Case 1. Complete the marriage certificate.
For the examination, the complete document including annexes and subsequent supplements shall be procured. A draft, a certified signature and a fully certified contract document different processes.
The brother has died.
Case 2. submit a death certificate.
The pedigree is played through for both possible death sequences. In the case of each vacant position, it must be noted whether the wording designates a specific substitute or whether the solution has to be determined first by interpretation and legal rules.
A child has been adopted
Case 3. Examine the adoption decision.
The decisive factor is which declaration or actual action can be attributed to the person concerned. The family documents the exact procedure and separates provisional safeguard measures from a final occurrence as an inheritance.
A certificate comes from abroad
Case 4. Clarify translation and proof of authenticity.
The original shall be secured. A copy can only reveal the rows, subsequent additions and the position of the signature to a limited extent. Comparative writings from the same time and the circumstances of storage help to narrow down open questions of fact.
A registry was destroyed
Case 5. Prepare substitute evidence.
First, the state of use of the documents is determined. The family then clarifies to the competent authority which specific action is pending and whether German proof of this is sufficient or a local procedure is required.
The date does not match
Case 6. Request extract from the register for correction.
First, the state of use of the documents is determined. The family then clarifies to the competent authority which specific action is pending and whether German proof of this is sufficient or a local procedure is required.
